前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 53 字

(净、丑)孙华杀人是实，孙荣移尸去，假妆成狗是乔的。

（净、丑）孙华杀人确有其事，孙荣把尸体移走，把尸首假充作狗是骗人的。

(生)你不说赏雪醉迷，跌倒在雪儿取，拐玉环你回家去？。

（生）你们不是说，我赏雪醉得迷迷糊糊、跌倒在雪地里，你们却拐走玉环回家去了吗？

简析

此二句写公堂对质：净丑诬告孙华杀人、孙荣移尸，生则反揭对方趁其赏雪醉倒雪中拐走玉环。主旨是辨诬反击、揭露伪友。情感愤慨讥讽，语带急切。艺术上用对白问答、当场指证，并以“狗”“玉环”等物证和对比推进冲突。适合辩论、翻案、揭露谎言或写作中表现反诘反击的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。