前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 47 字

(贴)算远亲不如近邻，你何须苦苦执性？要狗合药救人命。

（贴旦）说到底，远亲不如近邻，你何必这样苦苦固执？要用这条狗配药救人性命。

休怒嗔，休怒嗔，出语伤人，算一狗直甚？。

别发怒，别发怒，说话伤了人，算起来一条狗又值得了什么？

简析

此曲写邻人劝解：远亲不如近邻，不必为一条狗固执伤情；狗可合药救人，更不该怒言伤人。基调急切恳切，含劝慰与轻微责备。全用口语俗谚，反复“休怒嗔”，以反问收束，生动接地气。适合用于劝和、调解纠纷，或论述邻里互助、和为贵、勿因小失大等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。