前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 5 段 84 字

赛关张结义做知交，事急心忙遗忘了。

我们像赛过关张一样结义，成了知心好友；可事到紧急、心慌意乱，竟把这事给忘了。

浑家见识高，混起这根苗，真乃要贤夫祸少。

我妻子见识高，设下这个局，真真是妻贤夫祸少。

这里已是柳龙卿门首了，不免叫一声。

这里已经是柳龙卿家门口了，少不得叫一声。

兄弟开门！(净内应介)是谁？(生)是我，兄弟。

兄弟，开门！(净在里头应声)是谁？(生)是我，兄弟。

(净上)来了。

(净上场)来了。

简析

这支曲白写孙华急难中到结义兄弟柳龙卿门前求助，途中念及妻子设局周全，感叹“妻贤夫祸少”，随后叫门相寻。基调急切，又带元曲插科打诨的诙谐。艺术上以宾白、科介推进情节，化用俗谚，并暗含对结义虚情的讽刺。可用于写患难见真情、交友识人、贤内助或戏剧性求助场面的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。