(生作醉上)三杯酒万事和气,又何妨每日沉醉。
(生角扮醉态上场)三杯酒下肚,万事都能和和气气,就算天天沉醉一场又有什么妨害?
思量孙二太无知,伊来害我,我又如何饶你?。
想想孙二实在太过无知,他竟来害我,我又怎么能饶过你?
元 元曲 2 段 43 字
(生作醉上)三杯酒万事和气,又何妨每日沉醉。
(生角扮醉态上场)三杯酒下肚,万事都能和和气气,就算天天沉醉一场又有什么妨害?
思量孙二太无知,伊来害我,我又如何饶你?。
想想孙二实在太过无知,他竟来害我,我又怎么能饶过你?
此曲写生角醉后吐露怨气:三杯下肚便觉万事和气,索性日日沉醉;一想到孙二太不懂事、竟来加害自己,便决意不肯轻饶。情感在醉意与愤恨间摆动,基调是借酒泄愤、怨怒不平。手法上多用口语直说、心理独白与反问,人物声口毕肖,戏剧性强。适合用于写借酒消愁、醉后责怨、表示不原谅害己者,或引用以表现快意恩仇、愤懑难平的情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →
加载中…