秋夜月

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 39 字

(外)吾表文，奏上朝廷去，我王必降天恩露，加官进禄封贤妇。

（外）我把表文呈奏到朝廷去，我主一定会降下天恩雨露，给贤妇加官晋禄、加以封赏。

因祸致福，因祸致福。

因祸得福，因祸得福。

简析

此曲写臣子为贤妇上表请恩，盼君王降恩封赏，终得加官进禄，点明因祸得福之喜。情感由陈情期盼转为欣慰喜庆。手法上直陈其事，并以“因祸致福”反复咏叹，强化祸福转化。适合用于历经波折终获转机、善有善报、苦尽甘来等写作或祝颂情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。