001文学网001h.cn

沙门岛张生煮海

李好古 · 元曲

元 后庭花 6 段 190 字

那里也阳台云雨踪,不比那秦楼风月丛。

说什么阳台云雨的行踪,这里也不像秦楼楚馆的风月花丛。

(张生云)敢问小娘子家在何处?(正旦唱)只在这沧海三千丈,险似那巫山十二峰。

张生说:请问小娘子家在哪里?正旦唱:就在这三千丈沧海之中,险峻好似巫山十二峰。

(张生云)小生做贵宅女婿,就做了富贵之郎,不知可有人服侍么?(正旦唱)俺可更有门风:无非足蛟虬参从,还有那鼋将军、鳖相公、鱼大人、虾爱宠、鼍先锋、龟老翁。

张生说:小生若做了贵宅女婿,就成了富贵郎君,不知可有人服侍吗?正旦唱:俺家更有门风排场:无非是蛟龙虬龙随从,还有鼋将军、鳖相公、鱼大人、虾爱宠、鼍先锋、龟老翁。

能浮波,惯弄风;隔云山,千万重;要相逢,指顾中。

能浮游波涛,惯会戏弄风浪;纵然隔着云山千万重;若要相逢,只在转眼之间。

(张生云)只要小娘子言而有信,俺小生是一个志诚老实的。

张生说:只要小娘子言而有信,俺小生是个志诚老实的人。

(正旦唱)。

(正旦唱。)

简析

此段写张生向龙女求婚,询问居处与侍从,龙女以沧海龙宫、水族仪仗相答,展现人龙姻缘的奇幻浪漫。基调诙谐明快,兼有仙凡际会的神秘。艺术上多用典故、夸张和铺排,将巫山云雨、秦楼风月与海底世界对照,并以水族官衔拟人化,宾白唱词相生。适合用于戏曲鉴赏、奇幻爱情、龙宫想象、求婚告白或夸耀排场等写作引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

李好古 的其它作品共 31 首 诗人页 →

还有 19 首 · 看李好古的全部 32 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…