沙门岛张生煮海

李好古 · 元曲

元那吒令 2 段 68 字

听疏剌剌晚风，风声落万松；明朗朗月容，容光照半空；响潺潺水冲，冲流绝涧中。

听那疏剌剌的晚风，风声穿过万顷松林；明朗朗的月轮，容光映照半空；响潺潺的流水，冲泻在陡绝的山涧中。

又不是采莲女拨棹声，又不是捕鱼叟鸣榔动，惊的那夜眠人睡眼朦胧。

这既不是采莲女划桨的声音，也不是捕鱼老翁敲击船舷的声响，却惊得夜里安睡的人睡眼朦胧。

简析

此曲写沙门岛夜色中晚风、松涛、明月、涧水交织的声响，又疑非采莲拨棹、渔叟鸣榔，惊醒夜眠人。主旨在于以声写景、以景造境，为张生煮海故事渲染奇谲氛围。情感基调清幽而惊疑不定。艺术上多用叠词象声词、排比铺陈与视听结合，并以否定句式制造悬念。适合用作戏曲赏析、夜景声响描写或旅夜惊眠情境的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。