沙门岛张生煮海

李好古 · 元曲

元六幺序 4 段 92 字

表诉那弦中语，出落着指下功，胜檀槽慢掇轻拢。

琴弦上诉说着心中话语，显露出指尖下的功夫，胜过在檀木琴槽上慢拨轻拢。

则见他正色端容，道貌仙丰。

只见他神色庄重、仪容端正，一副道骨仙风的丰姿。

莫不是汉相如作客临邛，也待要动文君，曲奏求凰风；不由咱不引起情浓。

莫非是汉代的司马相如客居临邛，也想要打动卓文君，弹奏起求凰的曲调；这不由我不生出浓浓情意。

你听这清风明月琴三弄，端的个金徽汹涌，玉轸玲珑。

你听，这清风明月之中，琴曲奏了三弄，真个是金徽上乐声汹涌，玉轸间音色玲珑。

简析

此曲写女子听琴，由琴音、琴者仪态联想到司马相如以《凤求凰》打动文君，情意暗生。情感基调为倾慕、心动与迷醉。艺术上多用典、想象和侧面烘托，以听者反应写琴艺，辞采华美。适合用于描写音乐演奏、知音相遇、情愫萌生或古典爱情戏曲赏析等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。