001文学网001h.cn

山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元 倘秀才 5 段 202 字

出庙门送下涩道,近行径转过墙角,这的是贫不忧愁富不骄。

走出庙门,沿着涩道下来,走近小路,转过墙角,这才叫贫穷时不忧愁、富贵时不骄纵。

(旦儿云)妾身看了秀才,若非古之君子,岂有如此局量!此还带之意.异日必当重报于足下。

(旦儿说)我看这位秀才,若不是古时的君子,怎么会有这样的胸襟气量!这次归还玉带的情义,日后我一定重重报答您。

《毛诗》云:"投之以木桃,报之以琼瑶。

《毛诗》说:“赠送我木桃,就用琼瑶来回报。”

"焉敢忘恩人之大德也!(正末唱)你道是"投之以木桃,报之以琼瑶",小人怎敢比古人量作!(旦儿云)此时世俗,惟先生之一人;礼义廉耻道德之风--余者俗子,受不明之物,取不义之财--有几人也?(正末云)"皇天无私,惟德是辅"。

怎敢忘记恩人的大恩大德!(正末唱)你说‘赠送我木桃,就用琼瑶来回报’,小人怎敢与古人的度量相比!(旦儿说)如今的世俗之中,只有先生您一人如此;礼义廉耻道德的风气——其余俗人,接受来历不明的东西,获取不义之财——又有几个人呢?(正末说)‘皇天没有私心,只辅助有德之人’。

(唱)。

(唱)。

简析

本段借裴度还带事,赞扬贫不忧、富不骄、临财不苟取的君子品格,并借“投桃报李”与世俗贪取作对比,宣扬德义与知恩图报。情感庄重赞颂,含劝世意味。艺术上唱白结合、用典引诗、正反对比,突出人物胸襟。适合诚信、廉洁、传统美德、感恩等主题写作或演讲引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…