时遇寒食感孝情，办虔心特来拜坟。
正赶上寒食时节，心中感念孝亲之情，怀着虔诚的心意特地前来祭拜坟茔。
一杯美酒浇奠，使人不觉泪零。
斟上一杯美酒浇洒在地以作祭奠，叫人不由得泪水零落。
纸钱高挂坟头，略表孝情。
把纸钱高高悬挂在坟头，姑且表达一份孝心。
酒肴罗列坟头，乞赐受领。
酒菜一一摆列在坟前，恳请先人享用领受。
石竹花
徐田臣《杀狗记》 · 元曲元 元曲 4 段 54 字
简析
此曲写寒食上坟祭祖的场面，主旨在于抒写慎终追远、孝亲报本的伦理情怀。情感基调哀婉而虔敬，凄楚中见诚笃。艺术上以直白本色之语铺陈祭仪，酒、纸钱、酒肴等物象层层排列，由外景入内心，末句以祈请口吻收束，尤觉恭谨动人。适合在清明寒食祭扫、追怀先人、孝道文化等主题的写作中引用，也可用于表达感恩与追思之情的场合。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
徐田臣《杀狗记》 的其它作品共 275 首 诗人页 →
还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →