柳絮飞

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 46 字

(净、丑上)闻知道哥哥上坟，上坟，强如拾得珠珍，珠珍。

（净、丑上场）听说哥哥要去上坟，要去上坟，这可比捡到珍珠宝贝还强，珍珠宝贝还强。

急急前来问事因，结义人算来强如手足亲。

急急忙忙赶来询问事情的缘由，结拜兄弟算起来比亲骨肉还亲。

简析

这支曲写净、丑二人听说哥哥上坟便急忙赶来，盘算着结义之情胜过手足。全曲以夸张、反复和市井口吻，活画出他们趋利凑趣、油滑可笑的情态，轻松诙谐中带讽刺。适合用于描写酒肉朋友、结拜关系或反讽虚伪人情的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。