鸡羊鹅鸭休争，偶尔相逢，堪炙堪烹。
鸡、羊、鹅、鸭不要争斗了，你们偶尔相遇，都免不了被烤被烹。
天地中间，生老病死，物理常情。
天地之间，生老病死，是万物固有的常情。
有一日符到奉行，只图个月朗风清。
总有一天符命到来便遵行，只求那时月明风清。
笑杀刘伶，荷插埋尸，犹未忘形。
可笑刘伶，叫人扛着铁锹准备埋尸，还是没能忘却形骸。
人生尔尔堪怜，富贵何时，又待问舍求田？想昨日秦宫，今朝汉阙，呀，可早晋地唐天！能几许长安少年，急回头两鬓皤然。
人生不过如此，实在可怜，富贵何时才能等来，却还要忙着求田问舍？想昨日还是秦宫，今朝已成汉阙，呀，转眼又成了晋地唐天！长安少年能有多少时光，猛一回头两鬓已经白了。
谩说求仙，百计千方，都不似樽前。
别说求仙访道，用尽千方百计，都不如坐在酒杯前。
雪天仙碧玉琼瑶，点点杨花，片片鹅毛。
雪天里，雪花像天仙撒下的碧玉琼瑶，一点点似杨花，一片片如鹅毛。
访戴归来，寻梅懒去，独钓无聊。
像王子猷雪夜访戴那样兴尽而返，想去寻梅又懒得动身，独自垂钓也觉无聊。
一个饮羊羔红炉暖阁，一个冻骑驴野店溪桥。
一个在红炉暖阁中饮着羊羔美酒，一个在野店溪桥边冻得骑着毛驴。
你自评跋，那个清高，那个粗豪？题烂柯石桥甚神仙久占岩桥，一局楸枰，满耳松涛。
你自己评说吧，哪个清高，哪个粗豪？题烂柯石桥：真像神仙久久占据岩桥，下着一局棋，满耳松涛声。
引得樵夫，旁观不觉，晋换了唐朝。
引得樵夫旁观，不知不觉间，晋朝已换成了唐朝。
斧柄儿虽云料却，裤腰儿难保坚牢。
斧柄儿虽说早已料到会朽烂，裤腰儿却难保一直坚牢。
王母蟠桃，三千岁开化，总是虚谣。
西王母的蟠桃，三千年才开花，终究都是虚妄的谣传。
懒朝元石上围棋，问仙子何争？樵叟忘归。
懒得去朝元石上下围棋，问仙子们有什么可争？樵夫却忘了归家。
洞锁青霞，斧柯已烂，局势犹迷。
洞府被青霞深锁，斧柄已经烂尽，棋局形势仍令人迷惑。
恰滚滚桑田浪起，又飘飘沧海尘飞。
正见滚滚桑田掀起波浪，又见飘飘沧海飞起尘土。
恰待持杯，酒未沾唇，日又平西。
正想端起酒杯，酒还没沾到嘴唇，太阳又已西沉。
快阁怀古舣扁舟快阁盘桓，看一道澄江，落木千山。
快阁怀古：把小船停泊在快阁旁徘徊，看一道清澈的江水，千山落叶纷飞。
自山谷留题，坡仙阁笔，我试凭阑。
自从黄山谷留下题诗，苏东坡也搁笔不写，我也试着凭栏远望。
问今古诗人往还，比盟鸥几个能闲？天地中间，物我无干，只除是美酒佳人，意颇相关。
问古往今来的诗人来来往往，能像与鸥鸟结盟那样真正闲适的有几个？天地之间，外物与我本不相干，只有美酒和佳人，才与我心意颇为相关。
知音问芳筵歌者何人？便折简相招，恣意开樽。
知音问这华美宴席上唱歌的是什么人？便写个简帖去邀请，尽情开怀畅饮。
细切清风，薄批明月，何必云云。
把清风细细切碎，把明月薄薄批开，何必再说那么多。
是久厌黄齑菜根，要听他白雪阳春。
只因早已厌倦了黄齑菜根这样的粗淡饮食，要听那《白雪》《阳春》般高雅的歌。
翠袖殷勤，雪霁梅开，正好论文。
翠袖歌女殷勤劝酒，雪后天晴梅花盛开，正好一起谈论诗文。