双调

薛昂夫 · 元曲

元湘妃怨集句 3 段 60 字

几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。

几年间无事可做，只在江湖边闲居，常常醉倒在黄公当年的旧酒垆旁。

人间纵有伤心处，也不到刘伶坟上土，醉乡中不辨贤愚。

人间纵然有令人伤心的地方，也到不了刘伶坟头的泥土；在醉乡里，贤人和愚人根本无从分辨。

对风流人物，看江山画图，便醉倒何如？。

面对那些风流人物，观赏如画江山，就算醉倒又有什么关系呢？

简析

此曲写闲居江湖、醉卧酒垆，借黄公酒垆、刘伶等典故表达醉乡可忘忧、不辨贤愚的放达之思。情感表面旷达潇洒，内里含看透世事的悲凉。主要用典、反问，并以“醉倒何如”宕开一笔。适合用于抒写饮酒避世、旷达自适、看淡荣辱或感慨人生无常的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。