花开人正欢，花落春如醉。
花开时人们正在欢笑，花落时春光仿佛沉醉。
春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。
春光沉醉总有醒来的时候，人一旦老了欢乐却难再相逢；一江春水滔滔流去，万点杨花纷纷坠落。
谁道是杨花？点点离人泪！回首有情风万里，渺渺天无际。
谁说那是杨花？那一点一点都是离人的眼泪！回望处多情的风绵延万里，天空渺渺茫茫没有边际。
愁共海潮来，潮去愁难退，更那堪晚来风又急！屈指数春来，弹指惊春去。
愁绪随着海潮一同涌来，潮水退去愁却难以消退，更哪堪傍晚的风又刮得急！屈指细数春天到来，弹指之间惊觉春天已去。
蛛丝网落花，也要留春住。
蛛丝网住飘落的花，也想要把春天留住。
几日喜春睛，几夜愁春雨。
几日里为春日放晴而欢喜，几夜里又因春雨而发愁。
六曲小山屏，题满伤春句。
六折的小山屏风上，题满了伤春的句子。
春若有情应解语，问着无凭据。
春天如果真有情，应当懂得人的话语，可向它询问却毫无凭据。
江东日暮云，渭北春天树，不知那答儿是春住处？有意送春归，无计留春住。
江东的日暮云霞，渭北的春日树木，不知哪里才是春天的住处？有心要送春天归去，却无计把春天留住。
明年又着来，何似休归去？桃花也解愁，点点飘红玉。
明年若又要到来，倒不如干脆不要归去？桃花也懂得愁苦，一点点飘落像红色的玉。
目断楚天遥，不见春归路。
望断遥远的楚天，也看不见春天归去的路。
春若有情春更苦，暗里韶光度。
春天如果真有情，春天会更痛苦，美好的年华在暗中悄悄流逝。
夕阳山外山，春水渡傍渡，不知那答儿是春住处？套数。
夕阳照着山外的山，春水流过渡口旁的渡口，不知哪里才是春天的住处？——此为套数。