倘秀才

薛昂夫 · 元曲

元日落西山衔着烈火，月出东云托着玉钵，似这般东去西来怎奈何？ 1 段 18 字

金乌疾如箭，玉兔似撺梭，自心中定夺。

太阳像箭一样飞快，月亮像织梭般穿梭，只能在自己心中决断。

简析

此曲借金乌、玉兔代指日月，以飞箭、撺梭为喻，感叹时光飞逝、昼夜交替不可挽留；情调于无奈叹惋中转入自我劝勉，强调凡事须由内心定夺。主要手法为借代、比喻与对仗。适合用于抒写时光易逝、珍惜当下，或鼓励人自主决断、不随波逐流的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。