001文学网001h.cn

四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元 天下乐 24 段 513 字

可正是气压山河百二雄,元也波戎,将军校统。

真个是气势压过山河,雄据百二之险;说到底这都是兵戎之事,全凭将军们统领。

宰臣每为头儿又尽忠,文官每守正直,武将每建大功,到今日可也乐升平,好受用。

宰辅们身为百官之首又竭尽忠心,文官们持守正直,武将们立下大功;到今日才得享太平之乐,好不舒坦受用。

(云)令人报复去,道某家来了也。

(白)叫手下人进去通报一声,就说我来了。

(祗从报科,云)有四丞相来了也。

(侍从通报,白)四丞相到了。

(押宴官云)道有请。

(押宴官白)说声有请。

(见科)(押宴官云)老丞相,今奉圣人的命,教俺文武官员今日赴射柳会。

(相见,押宴官白)老丞相,如今奉皇上旨意,命我们文武官员今日赴这射柳盛会。

左右那里,都摆布下了也未?(祗从云)都摆布了也。

手下人在哪里,都安排停当了没有?(侍从白)都安排好了。

(净扮李圭上,诗云)幼年习兵器,都夸咱武艺,也会做院本,也会唱杂剧。

(净角扮李圭上场,念诗)从小操练兵器,人人都夸我武艺高强;我也会演院本,也会唱杂剧。

要饱一只羊,好酒十瓶醉,听的去厮杀,躲在帐房睡。

要吃就吃一整只羊,要喝就十瓶好酒喝个醉;一听要去厮杀,就躲进帐房里睡觉。

某普察人氏,姓李名圭,见为右副统军使。

我乃普察人氏,姓李名圭,现任右副统军使。

我这官不为那武艺上得的,为我唱得好,弹得好,舞的好。

我这官职不是靠武艺挣来的,是因为我唱得好、弹得好、舞得好。

今日是蕤宾节令,圣人的命着俺大小官员赴射柳会。

今日是蕤宾节令,皇上降旨命我们大小官员去赴射柳会。

到那里我便射不着呵,也有我的赏赐。

到了那里我即便射不中,也有我的赏赐。

可早来到也,令人报复去,道我李监军来了也。

已经来到此地了,叫手下人进去通报,就说我李监军来了。

(祗从报科)(押宴官云)着过来。

(侍从通报)(押宴官白)让他过来。

(李圭见科,云)老大人,小子李圭来了也。

(李圭拜见,白)老大人,小辈李圭来了。

(押宴官云)李监军,你来了也。

(押宴官白)李监军,你来了。

我奉圣人的命,在此押宴。

我奉皇上之命,在此主持宴会。

左右那里,将这圣人赐来的锦袍玉带。

手下人在哪里,把皇上赏赐的锦袍玉带取来。

若射着的,将这锦袍玉带赏与他。

若是射中的,就把这锦袍玉带赏给他。

先饮酒.射不着的,则饮酒,无赏。

先饮酒;射不中的,只是饮酒,没有赏赐。

(祗从云)理会得。

(侍从白)知道了。

(押宴官云)老丞相,圣人前日分付操练的军马如何?(正末云)大人,数日前分付老夫操练的军马,都有了也。

(押宴官白)老丞相,皇上前些日子吩咐操练的军马怎么样了?(正末白)大人,数日前吩咐老夫操练的军马,都已齐备了。

(押宴官云)如今有那几员上将?(正末唱)。

(押宴官白)如今有那几员上将?(正末唱)

简析

本段写蕤宾节射柳盛会:四丞相与押宴官道出文臣尽忠、武将建功的升平气象,而以净角李圭上场自夸唱弹舞、闻战即躲帐房酣睡的插科打诨,与之构成强烈对照。情感基调庄重颂扬与诙谐嘲讽并存。艺术上曲白相间、科介详备,借对比与夸张塑人。宜用于描写各司其职、盛世和乐的写作情境,亦可借以讽刺不学无术、凭末技窃禄之辈。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

王实甫 的其它作品共 348 首 诗人页 →

还有 336 首 · 看王实甫的全部 349 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…