铁拐李度金童玉女

贾仲明 · 元曲

元采茶歌 1 段 50 字

你着我戏仙瓢，过金桥，怎肯生拆散碧桃花下凤鸾交？伴着你个铁拐云游同去也，可不闪的俺玉人何处教吹箫？。

你让我戏弄仙人的葫芦、走过金桥，我怎肯硬生生拆散碧桃花下那对凤鸾似的恩爱伴侣？要伴着你这个铁拐李一同云游而去，难道不是撇下我的玉人，叫她何处去教人吹箫吗？

简析

本曲写金童不愿随铁拐李出家，对尘世夫妻恩爱深深眷恋。情感基调缠绵哀婉，又带无奈抗拒。以凤鸾、碧桃、玉人吹箫等意象，兼用反问和化用杜牧诗句，突出割舍之难。适合用于爱情与出世冲突、被迫离别、眷恋不舍等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。