铁拐李度金童玉女

贾仲明 · 元曲

元侧砖儿 2 段 63 字

我怎旨寻真误入蓬莱岛，向群仙队里会蟠桃。

我怎会料到，为寻仙访道竟误入蓬莱岛，还在群仙队里参加蟠桃盛会。

早难道好者为之乐，(铁拐云)弃了家缘，跟贫道出家去！(正末唱)怎舍的俺铜斗般锦窠巢？。

难道没听说‘喜好它的人便以它为乐’吗？（铁拐说）抛弃家业，跟贫道出家去！（正末唱）我怎舍得我这铜斗般牢固的锦绣窝巢？

简析

此曲写凡人面对神仙度化时的内心挣扎：既知蓬莱蟠桃之乐，又难舍世俗家园。情感基调诙谐调侃，在向往超脱与贪恋富贵间摇摆。主要用对比、反问与比喻（铜斗般锦窠巢）及科白穿插，凸显冲突。适合讨论出世与入世、修道与守家之矛盾，或调侃舍不得安乐窝、不愿改变现状的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。