铁拐李度金童玉女

贾仲明 · 元曲

元庆宣和 5 段 93 字

不是俺忒疏狂性格乖，也则是业缘里合该。

不是我们过分狂放、性格乖张，也只是命里业缘注定该当如此。

今日个一双双跪在金阶，乞仙真痛责。

今日里我们双双跪在金阶前，恳请仙真狠狠责罚。

(金母云)您两个思凡尘世，托生女直地面，配为夫妇。

（金母说）你们俩思恋凡尘，投胎降生在女真地方，配成夫妻。

女直家多会歌舞，您两个带舞带唱，我试看咱。

女真人大多擅长歌舞，你们俩边舞边唱，我来看看。

(正末同旦舞科，唱)。

（正末和旦角一同舞蹈，然后唱）。

简析

这支曲白写金童玉女因思凡被谪、跪阶请罪，金母令其托生女直、配为夫妇，并命歌舞以供观览。情感基调以悔惧、恭顺为主，又带仙凡戏谑与宿命意味。艺术上曲白相生，科介提示与人物对白穿插，口语活泼，舞台感强。适合用于戏曲赏析、神话改编、因果宿命或仙凡之恋主题的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。