铁拐李度金童玉女

贾仲明 · 元曲

元挂搭沽 4 段 62 字

则俺那头巾上珍珠砌成界，画拖四叶飞霞带。

我这头巾上珍珠镶嵌成界限，彩绘飘带拖曳着四片飞霞。

绣胸背搀绒可体裁，玉兔鹘堪人爱。

胸前背后的绣花夹着绒线，剪裁得十分合体；那玉兔鹘佩饰真令人喜爱。

把翠叶贴，将奇花摘。

把翠绿的叶子贴上，把奇丽的花朵摘下。

趁着这绿鬓朱颜，不负了杏脸桃腮。

趁着这乌黑鬓发和红润容颜，不辜负杏花般的脸、桃花般的腮。

简析

此曲以华美服饰与娇艳容颜入笔，写人物盛装簪花、珍惜青春的美好情态，主旨是赞美青春美貌、及时欢赏。情感基调明丽欢快，略带风流自赏。手法上多用对仗、铺陈与比喻，如“飞霞带”“杏脸桃腮”以物象烘托人物。适合用于描写古典美人装扮、戏曲人物出场，或引用表达珍惜年华、不负青春等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。