尾声

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 1 段 27 字

打虎须还亲兄弟，上阵无过父子兵，自今莫把亲为陌路人！。

打虎还得靠亲兄弟，上阵打仗莫过于父子兵，从今以后不要把亲人当作陌路人！

简析

此句以俗谚劝人珍视血缘亲情：打虎靠亲兄弟，上阵靠父子兵，危难中最可信赖的仍是至亲；主旨是强调亲情团结、莫把亲人当陌路人。情感恳切警醒，带劝世意味。艺术上用对偶与类比，借打虎、上阵两事推及日常人伦，通俗有力。适合亲情伦理、家庭和睦、团队互助等写作或劝和情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。