尾声

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 1 段 49 字

自古及今结义的，除非管鲍更有谁？那一个人情得到底？院君，员外回来，怎生谏他一谏便好？(旦)是如此。

从古到今，结拜为兄弟的，除了管仲和鲍叔牙，还有谁能这样？哪一个人的情义能好到底？院君，员外回来时，怎么劝谏他一番才好呢？（旦角）正是这样。

简析

此曲为《杀狗记》尾声，借古叹今：结义之情罕如管鲍，人情难久，故众人商议等员外回来如何劝谏。情感感慨、忧切而恳挚。手法上用管鲍典故与反问，并以对白推进剧情。适合用于感叹知己难逢、情义难终，或写劝谏、商议对策等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。