温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元乔牌儿 1 段 35 字

自从不应举，何尝对两字句？昨日会宾朋，饮到遥天暮，今日酒渴的我没是处。

自从不去参加科举应试，我何曾认真琢磨过什么诗文对句？昨天会聚宾客朋友，喝酒一直喝到天色很晚，今天酒后口渴得我不知如何是好。

简析

此曲写温太真未赴科举、懒习文墨，昨日与友饮至天暮，今日酒后口渴难耐。情感自嘲、疏放而带懊恼。全用口语白描，以设问、时间对比和夸张写宿醉情态。可引用在自嘲不务举业、宴饮过度、宿醉口渴等语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。