引子

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 28 字

生居画阁兰堂里，忽听院君言语。

生来就住在彩绘楼阁、兰香厅堂里，忽然听到院君开口说话。

千般百计，只为员外不听取。

她用尽千般方法、百种计策，只因员外不肯听从。

简析

此曲写深居华堂者忽闻夫人劝言，夫人百计进言而员外终不听取，暗伏家庭矛盾与劝谏无果。情感基调无奈、忧怨而含叹惋。手法上以白描和口语化叙述为主，并借“千般百计”与“不听取”形成对比，铺垫冲突。适合用于描写忠言逆耳、沟通不畅或良言难劝固执者的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。