黄龙滚

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 51 字

太子泪双垂，太子泪双垂，投入江儿水。

太子两行泪水垂落，太子两行泪水垂落，纵身投入江水中。

风静浪平，楚王蹬岸离船去。

风停了，浪也平了，楚王登上岸边，离开船只而去。

暗忆太子，偷弹珠泪，投西楚往晋国奔逃去。

暗中思念太子，偷偷弹去珍珠般的泪水，投奔西楚、往晋国奔逃而去。

简析

此曲写太子落泪投江、楚王离船而去，以及人物暗忆太子、含泪奔逃的情景，主旨是表现离乱逃亡中的悲切与不舍。情感基调哀怨凄怆，悲凉沉痛。艺术上以反复强化悲情，以风静浪平之景反衬人事动荡，又以“偷弹珠泪”等细节刻画隐忍悲伤。适合用于描写离别、逃亡、追忆故人或表达隐忍哀伤之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。