诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元元和令 2 段 47 字

无男儿只一身，担寂寞受孤闷；有男儿呓梦入劳魂，心肠百处分。

没有男子时只孤身一人，承受着寂寞、忍受着孤闷；有了男子后，他梦中的呓语又萦绕进我疲惫的魂梦，叫人柔肠百转、处处煎熬。

知得有情人不曾来问肯，便待要成眷姻。

明知那有情郎还不曾来问肯提亲，心里却已只想着要与他结成姻缘。

简析

此曲写女子在无男儿与有男儿两种处境中的孤独与煎熬：独身时难耐寂寞，有了意中人又魂牵梦萦、心肠纷乱；明知对方尚未正式提亲，却已盼结成姻缘。情感基调幽怨、焦灼而热切。主要用对比、直抒胸臆和心理刻画，语言本色俚俗。适合用于赏析元曲爱情心理、闺怨相思，或写作中引以表现女子盼嫁、患得患失之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。