尉迟恭单鞭夺槊

关汉卿 · 元曲

元鹊踏枝 3 段 55 字

说话处掉书袋，施礼数傲吾济。

说话的时候总爱引经据典、卖弄学问，行礼的时候又对我们这些人摆出一副傲慢的神气。

据着你斩虎英雄，不弱如那子路、澹台。

凭你这斩虎英雄的本事，一点也不比子路、澹台那样的勇士逊色。

则怕俺弟兄每心不改，可不道"有朋自远方来"？。

只怕我们兄弟们的心意不会改变，难道没听过“有朋自远方来”这句话吗？

简析

此曲写对一位豪杰的品评：他言谈爱掉书袋、礼数稍傲，却武勇如斩虎英雄，堪比子路、澹台；末句归结到兄弟情义不改与远方来朋之乐。基调豪爽诙谐，于戏谑中见敬重。手法上多用典故、口语和先抑后扬。适合写侠义知己、兄弟情深或欢迎远客时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。