诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元雁儿落 2 段 34 字

燕燕那书房中伏侍处，许第二个夫人做。

燕燕我在书房里侍候他的时候，他许诺让我做第二个夫人。

他须是人身人面皮，人口人言语！。

他好歹也是长着人的身子、人的面孔，有人的嘴、说着人话的呀！

简析

此曲写婢女燕燕在书房侍奉时被许诺为二夫人，事后遭负心，满含怨愤与控诉。基调哀怨激愤，直白泼辣。手法上以自述口吻、反复“人”字与反诘感叹，突出对方有人形人言却无信义。适合用于谈背信弃义、爱情欺骗、底层女子抗争或古典戏曲引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。