001文学网001h.cn

画蛇添足

Drawing a Snake with Feet
览

故事概览

祭过祖,主人赐给门下一卮酒。酒少人多,大家约定在地上画蛇,先画成的喝。有个人手最快,蛇画成了,酒已端在手里,却又回去给蛇添了四只脚。别人的蛇这时也成了,夺过酒卮说:蛇本来没有脚。酒归了别人。

画蛇添足封面
画蛇添足

楚国南边有一户人家要祭祖。祭的是家里的先人,牲用一只羊,清早牵到阶下。

祝史站在阶上念祭辞,念一句,敲一下磬。院子里的人按辈分站成两排,不兴说话。祭完已经过了中午。主人姓什么,书上没写,只留下四个字:楚有祠者。祠就是祭祀。

祭完了要分东西。祭肉切成块,肥瘦搭配着分给亲族;酒赐给门下的舍人。舍人是住在这户人家、替主人跑事的人,一共七个。年纪最大的蓄着胡子,最小的还没束发。

酒只有一卮。卮是盛酒的器皿,圆筒形,一边有个把,口上一掌宽,底下三只小足。装满了也就是一个人喝到脸上发热的量。这只卮边上有道磕痕,是主人家里用了多年的旧器。

酒是黍酿的。倒进卮里,颜色发浑,面上还浮着几粒没滤净的米。有人把卮端起来晃了两下,听声音,又放回去。七个人分,一人一口都轮不上。

酒放在院子正中一块石头上。石头是平时捶衣裳用的,中间凹下去一点,卮放上去不晃。主人把卮搁下就走了,说了一句:你们自己分。

这七个人平时各有各的活。有人管账,有人跟车,有人守门,还有两个是主人从别处请来的客。饭在一张桌上吃,睡在两间偏房里。

有人先开口:数人饮之不足,一人饮之有余。话很直白:这么点酒,七个人分,谁都没喝到;一个人喝,还够。有人提议轮着来,一人一口,从年长的开始。数了数,轮一圈还剩半卮,第二圈又要从头抽。这话说到一半就散了。

那就得先定下谁喝。提规矩的人说:在地上画蛇。先画成的,喝。

那时候还没有纸。记事写信用竹简和木牍,画画就画在地上。院子是夯过的土,前两天下过雨,地皮还潮,枝条一划就是一道白印。

有人到墙根折了几根树枝,一人一根。也有人不用,拿指头在土上划。七个人蹲下来,围成一个圈,中间是那块石头和那卮酒。圈外还站着两个人,是主人家的仆役,端着空盘子看。

蛇不好画。头要小,脖子要细,身子一笔拉长,尾巴收尖。画得快不算本事,画得像才算。有人一笔把身子拉成了直棍,自己看了一眼,用袖子抹掉重画。有人把头画得比身子还大,添两笔当眼睛,看着像只蛤蟆。

起手最快的那一个,一笔就把身子拉了出去。有人才刚画出个头,先停下来描身上的花。

土是潮的,指头上的泥越攒越厚。有人画到一半手一滑,蛇身上多出一道沟。也有人画两笔就抬头看别人一眼,看了两回,手底下慢了下来。

有一个舍人先画完了。

他画得快。第一笔就是蛇头,扁的,嘴开一条缝;身子一曲,尾梢往上一挑,收得干净。旁边的人还在描身子上的花。

他站起来,拍了拍膝盖上的土,走到石头边,把那卮端起来。

书上写他这个动作,用四个字:引酒且饮之。「引」是把酒拿过来,「且饮之」是正要喝。他左手端着卮,酒已经凑到嘴边。

他没喝。他回头看了一眼自己画的蛇,又看了看旁边那几个还在低头画的人。

然后他把右手腾出来,蹲回去。

「吾能为之足。」我能给它添上脚。

蹲在他旁边的一个人抬了一下头,看了一眼,又低下去。没有人接他的话。

他左手还端着那卮酒,右手回到地上,在蛇肚子下面接着画。

脚不好画。他先画了两只前脚,四趾朝前,趾尖带一点勾;又绕到后面,添两只后脚。四只画完,他还端详了一下,把其中一只的爪尖往外拉了拉。

不是他画得不像,是他多画了一样。他正拉着那只爪尖,旁边一个人把树枝一丢,站起来。

那人的蛇也画成了。他画的那条不如别人的好看,头偏小,尾巴还短了一截,可它是画完的。那人一句话没说,走两步到石头边,伸手从先画完的那只手里,把卮夺了过去。

「蛇固无足,子安能为之足?」蛇本来就没有脚,你怎么给它添脚?

说完,他把卮举起来喝了。他喝得不快,中间把卮放下,抹了一下嘴,又端起来。最后一口喝完,空卮搁回石头上,说了一句:淡的。

添脚的那位站着不动。手里空了。地上他画的那条蛇,比谁的都好看:头是头,身是身,底下多四只脚。脚画得很细。

旁边有人笑了一声,随即收住。有人拍了拍他的背。他没再伸手,也没说话,蹲下去看了自己那条蛇一会儿,站起来退到一边,两只手在衣襟上擦。

剩下那几个人又蹲了一阵,把没画完的陆续画完,谁也没有再提酒的事。太阳往西斜,土面上那些白印慢慢发干,颜色变浅,到点灯的时候已经看不清了。

原文收在这一句:为蛇足者,终亡其酒。「亡」在这里不是死,是丢。

那个添脚的人,最后丢了这卮酒。酒在他手里待过,他左手端着,右手才回到地上的。他比在场的人都快,他丢的不是手快。

这件事后来被拿去做说辞。

楚国有个策士叫陈轸。有一年,楚国的大将昭阳带兵打魏国,在襄陵打赢了,杀了魏国的将,拿下八座城。仗打完了他不回国,把兵往东一转,要去打齐国。

齐国派了陈轸去见他,让他设法让楚军掉头。

陈轸先道贺,再问:按楚国的规矩,打这样的大胜,给什么官?昭阳说:官做上柱国,爵封执珪。

陈轸又问:比这个再高的呢?昭阳说:那就只有令尹了。

陈轸说:令尹是顶了。可一个楚国,不会有两个令尹。

然后他讲了这一卮酒和七个人的事。

讲完,他说:你现在的功劳已经到头。再打齐国,打赢了,官升不上去;打输了,手里这份也没了。跟那个添脚的人一样。

帐里静了一会儿。昭阳手边也搁着一只酒器,他没有动。

昭阳听完,没有再说什么。他撤了兵,没有往东走。那八座城还留在楚国手里,这一仗没有再多死一个人。

那户人家第二年还要祭祖。院子还是那个院子,捶衣的石头还在老地方,那只带磕痕的卮也还在柜子里。这一回,没人再提画蛇。

看点 · 多视角

教师备课

原文一百二十来字,没有一句直接说道理。全篇的转折只有一处:他画完了,酒也端起来了,却又蹲回去添脚。教学要落在这个动作上,不要落在「做事不要多余」这句总结上。

学者考据

《战国策·齐策二》里,这个故事是策士陈轸讲给楚将昭阳听的。昭阳为楚国伐魏,覆军杀将得八城,不回国,又移兵去打齐。陈轸替齐王去见他,先道贺,再问:按楚国的规矩,这样的功劳给什么官?昭阳答:官为上柱国,爵为上执珪。又问:再高的呢?答:只有令尹了。陈轸说,令尹是顶了,可一个楚国不会有两个令尹。然后他讲了这卮酒。昭阳听完,解军而去。所以它最早的用法是劝人别过度扩张,不是劝人别粗心。

家长共读

这一篇里没有流血,也没有人死。「亡其酒」的亡是失去,不是死。孩子如果问「他是不是死了」,直接告诉他:没有,他只是没喝到酒。说到这里就够,不必绕。

美术·插画师

一处夯土的院子。季节秋后,日头偏西。土是湿的,颜色发深,地上的白印才看得清。院子正中一块捶衣石,石面中间被捶得凹下去一块。

人

相关人物

画蛇者同饮者
查看本故事关系图谱
荐

猜你喜欢

相似主题 · 同文化 · 同人物
中国
曹冲称象
Cao Chong Weighs the Elephant
智慧 相似:智慧

孙权送来一头巨象,曹操想知道它多重,满朝的人拿不出办法——城里最大的秤一次只称三百斤。曹冲说:把象牵上大船,在水淹到的地方刻一道痕,再换成石头装到同一条线,石头一块块称过来就是象的斤两。

中国
守株待兔
Waiting by the Stump
智慧 相似:智慧

宋国一个种田的人捡到一只撞死在树桩上的兔子,从此放下农具守在树桩边。兔子再没来过,他成了整个宋国的笑柄。韩非在《五蠹》里讲这件事,要说的却是「拿先王的老办法治理今天的人」。

中国
掩耳盗铃
Plugging Ears to Steal a Bell
智慧 相似:智慧

范氏出奔以后,有人在他家祠堂里找到一口大钟。钟太大背不动,他拿锤子去砸;钟一响,声传得很远。他怕人听见来抢,就捂住了自己的耳朵。这个故事记在《吕氏春秋·自知》里,原书写的是一口钟,不是一只铃。

中国
倔三遇狐
Juesan and the Fox
智慧 相似:智慧

豫西洛城挑担的小贩倔三,替同乡胡老汉把一封积了三年的信送到大杨树村。信交到了,他非要带一句胡家人的回话走。狐家藏了院门,墙头搭出钱、腊肉和新鞋,他一样不拿,在树底下等。第三天,胡老太放了人。

常见问题

「画蛇添足」讲的是什么故事?
祭过祖,主人赐给门下一卮酒。酒少人多,大家约定在地上画蛇,先画成的喝。有个人手最快,蛇画成了,酒已端在手里,却又回去给蛇添了四只脚。别人的蛇这时也成了,夺过酒卮说:蛇本来没有脚。酒归了别人。
「画蛇添足」的主题与角色有哪些?
中国背景故事,时代为战国·《战国策》;相关人物:画蛇者、同饮者。本站提供学生 / 教师 / 编剧等七种视角读法。

本页「画蛇添足」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…