问题：书名的读法、发现经过与杂病部分的性质
《金匮要略》的文献问题有三处：书名训读、版本来源、内容性质。
一、书名的训读。「匮」通「柜」，读 guì，非「匮乏」之 kuì。「金匮」指金属所制之藏书柜，古人以藏要籍；「玉函」为玉制书匣，义同。《金匮玉函要略方》之题名，本含秘藏、要略之意。今通称《金匮要略》。此读法为读书之始，不可误。
二、版本来源。其书不见于汉晋旧录之完帙。据北宋人记载，仁宗年间翰林学士王洙于馆阁蠹简中得《金匮玉函要略方》三卷，其书「上则辨伤寒，中则论杂病，下则载其方，并疗妇人」。因伤寒部分已有王叔和编次之《伤寒论》行世，校书者遂删去其上卷伤寒部分及重复之方，存杂病以下诸篇，经校正医书局林亿等校定，题为《金匮要略方论》而刊行。
三、与《伤寒论》的关系。两书本出张仲景《伤寒杂病论》一书：伤寒部分经西晋王叔和编次而为《伤寒论》，杂病部分经北宋人发现整理而为《金匮要略》。同一源头的两半，一由「编次」传，一由「发现」传，流传路径完全不同，宜分别叙述。
四、内容构成。今本通行二十五篇，所论为伤寒以外之杂病，含痉湿暍、百合、疟、中风历节、血痹虚劳、肺痿肺痈、奔豚、胸痹、腹满寒疝、消渴、水气、黄疸、惊悸吐衄下血、呕吐哕下利、疮痈肠痈、蛔虫，以及妇人妊娠、产后诸病等，载方二百余首。就体例言，属以病为纲、方证相随的临证用书。
五、方剂来源之说。皇甫谧《针灸甲乙经》序称仲景「论广汤液」，即谓其方本于《汤液经法》（已佚，托名伊尹）。若此说不误，则「经方」亦属对前代医方的整理与发挥，而非一人新创。这一点与本书「重被发现」的经历互为注脚：医学知识的传递，始终依靠层累与接力。
可引用的稳妥结论：论书名，「匮」读 guì，为柜；论来源，其书出自馆阁蠹简，经删定校刊；论源流，与《伤寒论》同出《伤寒杂病论》而流传路径各异。三者分述，方合文献实际。