先xiān说shuō一yí件jiàn小xiǎo事shì：这zhè本běn书shū的de第dì二èr个gè字zì，很hěn容róng易yì读dú错cuò。
「金jīn匮kuì要yào略lüè」的de「匮kuì」，读dú guì，不bù读dú kuì。它tā的de意yì思sī是shì柜guì子zi。金jīn匮kuì就jiù是shì金jīn属shǔ做zuò的de藏cáng书shū柜guì——古gǔ人rén把bǎ最zuì重zhòng要yào的de书shū放fàng进jìn金jīn匮kuì，所suǒ以yǐ「金jīn匮kuì」两liǎng个gè字zì本běn身shēn就jiù带dài着zhe「秘mì藏cáng、珍zhēn贵guì」的de意yì思sī。书shū名míng连lián起qǐ来lái，大dà意yì是shì「从cóng金jīn柜guì里lǐ取qǔ出chū的de重zhòng要yào节jié略lüè本běn」。
那nà一yì开kāi始shǐ为wèi什shén么me会huì有yǒu这zhè个ge名míng字zì？因yīn为wèi这zhè部bù书shū的de身shēn世shì里lǐ，真zhēn的de有yǒu一yí个gè柜guì子zi。
我wǒ们men上shàng一yì篇piān讲jiǎng过guò张zhāng仲zhòng景jǐng的de《伤shāng寒hán杂zá病bìng论lùn》：原yuán书shū分fēn两liǎng部bù分fen，一yí部bù分fen讲jiǎng「伤shāng寒hán」，一yí部bù分fen讲jiǎng「杂zá病bìng」。原yuán书shū在zài汉hàn末mò以yǐ后hòu散sǎn乱luàn了le，讲jiǎng伤shāng寒hán的de那nà部bù分fen由yóu西xī晋jìn的de王wáng叔shū和hé编biān次cì成chéng书shū，成chéng了le《伤shāng寒hán论lùn》。那nà么me讲jiǎng杂zá病bìng的de那nà一yí半bàn去qù哪nǎ了le？
它tā几jǐ乎hū没méi了le。整zhěng整zhěng几jǐ百bǎi年nián，只zhǐ有yǒu零líng星xīng的de记jì载zǎi提tí到dào过guò它tā的de存cún在zài。
事shì情qíng的de转zhuǎn机jī发fā生shēng在zài北běi宋sòng。仁rén宗zōng年nián间jiān，一yí位wèi做zuò过guò翰hàn林lín学xué士shì的de官guān员yuán——王wáng洙zhū——在zài馆guǎn阁gé的de旧jiù藏cáng里lǐ翻fān出chū了le一yí部bù书shū，题tí名míng《金jīn匮kuì玉yù函hán要yào略lüè方fāng》，三sān卷juàn，是shì被bèi虫chóng蛀zhù过guò的de旧jiù简jiǎn。「馆guǎn阁gé」是shì皇huáng家jiā藏cáng书shū与yǔ修xiū书shū的de地dì方fāng；「蠹dù简jiǎn」就jiù是shì被bèi虫chóng子zǐ咬yǎo过guò的de书shū页yè。它tā不bú是shì从cóng哪nǎ家jiā藏cáng书shū楼lóu郑zhèng重zhòng传chuán下xià来lái的de善shàn本běn，而ér是shì在zài皇huáng家jiā库kù房fáng里lǐ静jìng静jìng地dì等děng着zhe被bèi蛀zhù掉diào的de一yì堆duī旧jiù纸zhǐ。
王wáng洙zhū翻fān了le一yí下xià，发fā现xiàn这zhè部bù书shū的de结jié构gòu很hěn有yǒu意yì思sī：上shàng卷juàn讲jiǎng伤shāng寒hán，中zhōng下xià卷juàn讲jiǎng杂zá病bìng。既jì然rán伤shāng寒hán部bù分fen已yǐ经jīng有yǒu《伤shāng寒hán论lùn》在zài流liú通tōng，校xiào书shū的de官guān员yuán们men就jiù做zuò了le一yí个gè很hěn务wù实shí的de决jué定dìng——删shān去qù伤shāng寒hán那nà部bù分fen，只zhī保bǎo留liú杂zá病bìng部bù分fen，交jiāo给gěi校jiào正zhèng医yī书shū局jú校xiào定dìng。主zhǔ持chí这zhè件jiàn事shì的de校xiào书shū官guān里lǐ，有yǒu一yí个gè人rén叫jiào林lín亿yì。他tā参cān与yù校xiào定dìng刊kān行xíng过guò《伤shāng寒hán论lùn》《脉mài经jīng》等děng一yì批pī医yī书shū，是shì这zhè条tiáo接jiē力lì链liàn上shàng最zuì后hòu也yě最zuì容róng易yì被bèi忽hū略lüè的de一yí棒bàng。
校xiào定dìng之zhī后hòu，这zhè部bù书shū有yǒu了le新xīn的de名míng字zì：《金jīn匮kuì要yào略lüè方fāng论lùn》。今jīn天tiān通tōng常cháng简jiǎn称chēng《金jīn匮kuì要yào略lüè》。
顺shùn便biàn解jiě释shì一yí下xià书shū名míng最zuì后hòu一yí个gè词cí。「要yào略lüè」就jiù是shì摘zhāi取qǔ要yào点diǎn、节jié略lüè本běn的de意yì思sī。所suǒ以yǐ「金jīn匮kuì要yào略lüè」四sì个gè字zì连lián起qǐ来lái，大dà致zhì是shì「从cóng金jīn柜guì里lǐ取qǔ出chū的de要yào点diǎn本běn」——它tā自zì己jǐ就jiù承chéng认rèn了le这zhè不bú是shì全quán本běn，是shì从cóng更gèng完wán整zhěng的de材cái料liào里lǐ摘zhāi出chū来lái的de。古gǔ书shū的de书shū名míng往wǎng往wǎng老lǎo实shí地dì交jiāo代dài自zì己jǐ的de性xìng质zhì，这zhè是shì一yí个gè好hǎo例lì子zǐ。
所suǒ以yǐ看kàn清qīng这zhè件jiàn事shì：《伤shāng寒hán论lùn》是shì「编biān次cì」出chū来lái的de，《金jīn匮kuì要yào略lüè》是shì「重chóng新xīn发fā现xiàn」出chū来lái的de。前qián者zhě靠kào一yí位wèi西xī晋jìn医yī家jiā把bǎ散sǎn乱luàn的de材cái料liào排pái好hǎo序xù，后hòu者zhě靠kào一yí位wèi北běi宋sòng官guān员yuán在zài一yì堆duī虫chóng蛀zhù的de旧jiù纸zhǐ里lǐ认rèn出chū了le它tā。两liǎng条tiáo路lù都dōu通tōng向xiàng了le今jīn天tiān，但dàn一yì条tiáo是shì整zhěng理lǐ，一yì条tiáo是shì抢qiǎng救jiù。
那nà么me，这zhè「杂zá病bìng」部bù分fen到dào底dǐ讲jiǎng什shén么me？
笼lǒng统tǒng说shuō，就jiù是shì伤shāng寒hán之zhī外wài的de各gè科kē病bìng证zhèng。具jù体tǐ一yì点diǎn：痉jìng病bìng、湿shī病bìng、中zhōng暑shǔ、疟nüè疾ji、中zhòng风fēng、历lì节jié、血xuè痹bì、虚xū劳láo、肺fèi痿wěi、肺fèi痈yōng、咳hāi嗽sòu、胸xiōng痹bì、腹fù满mǎn、寒hán疝shàn、消xiāo渴kě、水shuǐ气qì、黄huáng疸dǎn、惊jīng悸jì、吐tǔ血xuè、下xià血xuè、呕ǒu吐tǔ、下xià利lì、疮chuāng痈yōng、肠cháng痈yōng、蛔huí虫chóng，以yǐ及jí妇fù人rén妊rèn娠shēn与yǔ产chǎn后hòu诸zhū病bìng。通tōng行xíng本běn分fèn二èr十shí五wǔ篇piān，载zǎi方fāng二èr百bǎi余yú首shǒu。
看kàn这zhè份fèn清qīng单dān就jiù明míng白bái了le：伤shāng寒hán是shì急jí性xìng的de外wài感gǎn病bìng，杂zá病bìng是shì长cháng期qī的de、多duō样yàng的de、牵qiān扯chě到dào五wǔ脏zāng六liù腑fǔ和hé日rì常cháng生shēng活huó的de那nà一yí大dà类lèi病bìng。一yí个gè医yī生shēng一yí辈bèi子zi打dǎ交jiāo道dào最zuì多duō的de，其qí实shí是shì后hòu一yí类lèi。所suǒ以yǐ这zhè一yí半bàn的de价jià值zhí，一yì点diǎn也yě不bù比bǐ「伤shāng寒hán」那nà一yí半bàn低dī——只zhǐ是shì它tā丢diū了le将jiāng近jìn一yì千qiān年nián。
举jǔ几jǐ个gè具jù体tǐ的de方fāng子zǐ，都dōu是shì今jīn天tiān中zhōng医yī还hái在zài用yòng的de：治zhì关guān节jié痛tòng的de桂guì枝zhī芍sháo药yào知zhī母mǔ汤tāng，治zhì血xuè痹bì的de黄huáng芪qí桂guì枝zhī五wǔ物wù汤tāng，治zhì肠cháng痈yōng的de大dà黄huáng牡mǔ丹dān汤tāng，治zhì虚xū劳láo腰yāo痛tòng的de肾shèn气qì丸wán，治zhì妇fù人rén脏zāng躁zào的de甘gān麦mài大dà枣zǎo汤tāng，还hái有yǒu那nà个ge名míng字zì很hěn朴pǔ素sù的de当dāng归guī生shēng姜jiāng羊yáng肉ròu汤tāng——三sān味wèi药yào里lǐ有yǒu两liǎng味wèi是shì厨chú房fáng里lǐ的de东dōng西xī。一yí个gè方fāng子zǐ能néng穿chuān过guò近jìn两liǎng千qiān年nián活huó到dào今jīn天tiān，靠kào的de不bú是shì玄xuán妙miào，是shì它tā经jīng得dé起qǐ一yí遍biàn遍biàn地dì用yòng。
还hái有yǒu一yì点diǎn值zhí得dé单dān独dú说shuō：通tōng行xíng本běn里lǐ有yǒu三sān篇piān专zhuān讲jiǎng妇fù人rén——妇fù人rén妊rèn娠shēn病bìng、妇fù人rén产chǎn后hòu病bìng、妇fù人rén杂zá病bìng。在zài古gǔ代dài医yī书shū里lǐ给gěi一yí个gè群qún体tǐ单dān设shè篇piān章zhāng，意yì味wèi着zhe编biān者zhě认rèn为wéi这zhè里lǐ有yǒu专zhuān门mén的de问wèn题tí需xū要yào处chǔ理lǐ。妊rèn娠shēn用yòng药yào、产chǎn后hòu调tiáo养yǎng这zhè些xiē事shì，在zài中zhōng国guó的de医yī学xué传chuán统tǒng里lǐ很hěn早zǎo就jiù被bèi认rèn真zhēn对duì待dài。
再zài说shuō一yí个gè它tā的de核hé心xīn思sī路lù，叫jiào「同tóng病bìng异yì治zhì」和hé「异yì病bìng同tóng治zhì」。同tóng样yàng是shì虚xū劳láo，脉mài象xiàng不bù同tóng、症zhèng状zhuàng不bù同tóng，用yòng的de方fāng就jiù不bù同tóng；反fǎn过guò来lái，同tóng一yí个gè肾shèn气qì丸wán，可kě以yǐ用yòng来lái治zhì虚xū劳láo腰yāo痛tòng，也yě可kě以yǐ用yòng来lái治zhì消xiāo渴kě，还hái可kě以yǐ用yòng来lái治zhì妇fù人rén转zhuǎn胞bāo——病bìng名míng不bù一yí样yàng，但dàn医yī生shēng判pàn断duàn它tā们men在zài根gēn子zǐ上shàng是shì一yì回huí事shì。病bìng名míng是shì给gěi人rén的de，方fāng子zǐ是shì给gěi证zhèng候hòu的de，这zhè个ge区qū别bié是shì《金jīn匮kuì要yào略lüè》最zuì要yào紧jǐn的de一yí课kè。
还hái有yǒu一yí件jiàn有yǒu意yì思sī的de事shì，是shì关guān于yú张zhāng仲zhòng景jǐng那nà些xiē方fāng子zǐ的de来lái处chù。西xī晋jìn的de皇huáng甫fǔ谧mì在zài《针zhēn灸jiǔ甲jiǎ乙yǐ经jīng》的de序xù里lǐ说shuō过guò，仲zhòng景jǐng的de方fāng本běn是shì「论lùn广guǎng汤tāng液yè」——《汤tāng液yè经jīng法fǎ》是shì当dāng时shí流liú传chuán的de一yí部bù古gǔ医yī方fāng书shū，托tuō名míng商shāng代dài的de伊yī尹yǐn。如rú果guǒ这zhè个ge说shuō法fǎ可kě信xìn，那nà么me连lián张zhāng仲zhòng景jǐng也yě是shì在zài整zhěng理lǐ和hé发fā挥huī前qián代dài材cái料liào，而ér不bú是shì凭píng空kōng造zào出chū二èr百bǎi多duō个gè方fāng子zǐ。
这zhè一yì点diǎn和hé这zhè本běn书shū的de命mìng运yùn其qí实shí是shì一yì回huí事shì：医yī学xué上shàng的de东dōng西xī，几jī乎hū没méi有yǒu一yí样yàng是shì从cóng天tiān上shàng掉diào下xià来lái的de。一yì层céng的de方fāng子zǐ来lái自zì上shàng一yì层céng的de积jī累lèi，一yì本běn书shū来lái自zì好hǎo几jǐ代dài人rén的de抄chāo写xiě、整zhěng理lǐ、发fā现xiàn和hé刻kè印yìn。
结jié尾wěi可kě以yǐ这zhè样yàng记jì：一yì本běn古gǔ书shū要yào活huó下xià来lái，需xū要yào三sān件jiàn事shì——有yǒu人rén写xiě，有yǒu人rén找zhǎo，有yǒu人rén刻kè。《伤shāng寒hán论lùn》缺quē的de是shì第dì二èr件jiàn以yǐ外wài的de东dōng西xī，《金jīn匮kuì要yào略lüè》最zuì缺quē的de恰qià恰qià是shì「有yǒu人rén找zhǎo」。它tā在zài皇huáng家jiā书shū库kù里lǐ等děng了le一yí个gè近jìn千qiān年nián，等děng来lái了le一yí个gè偶ǒu尔ěr翻fān旧jiù纸zhǐ的de官guān员yuán。如rú果guǒ那nà天tiān他tā没méi翻fān，或huò者zhě虫chóng子zǐ多duō咬yǎo两liǎng页yè，我wǒ们men今jīn天tiān就jiù没méi有yǒu这zhè二èr十shí五wǔ篇piān。