屈qū原yuán被bèi放fàng逐zhú以yǐ后hòu，在zài江jiāng边biān游yóu荡dàng。他tā一yì边biān走zǒu一yì边biān念niàn诗shī，脸liǎn瘦shòu了le，人rén也yě枯kū了le。
一yí个gè打dǎ鱼yú的de人rén看kàn见jiàn他tā，问wèn：您nín不bú是shì三sān闾lǘ大dài夫fu吗ma？怎zěn么me落luò到dào这zhè个ge地dì步bù？
屈qū原yuán说shuō：举jǔ世shì皆jiē浊zhuó我wǒ独dú清qīng，众zhòng人rén皆jiē醉zuì我wǒ独dú醒xǐng，所suǒ以yǐ被bèi放fàng逐zhú了le。
渔yú父fù说shuō：真zhēn正zhèng高gāo明míng的de人rén不bú会huì被bèi外wài物wù绊bàn住zhù，他tā能néng跟gēn着zhe世shì道dào一yì起qǐ走zǒu。举jǔ世shì都dōu浑hún浊zhuó，您nín为wèi什shén么me不bù跟gēn着zhe搅jiǎo一yi搅jiǎo泥ní水shuǐ、推tuī一yi推tuī波bō浪làng？大dà家jiā都dōu喝hē醉zuì了le，您nín为wèi什shén么me不bù连lián酒jiǔ带dài糟zāo一yì起qǐ喝hē下xià去qù？为wèi什shén么me非fēi要yào往wǎng深shēn处chù想xiǎng、往wǎng高gāo处chù走zǒu，把bǎ自zì己jǐ弄nòng到dào被bèi放fàng逐zhú的de地dì步bù？
屈qū原yuán说shuō：我wǒ听tīng说shuō，刚gāng洗xǐ过guò头tóu的de人rén一yí定dìng要yào弹tán一yi弹tán帽mào子zi，刚gāng洗xǐ过guò澡zǎo的de人rén一yí定dìng要yào抖dǒu一yi抖dǒu衣yī服fu。怎zěn么me能néng让ràng干gān干gān净jìng净jìng的de身shēn子zi，去qù沾zhān那nà些xiē脏zāng东dōng西xī？我wǒ宁nìng可kě跳tiào进jìn湘xiāng江jiāng，葬zàng在zài鱼yú肚dù子zǐ里lǐ。怎zěn么me能néng让ràng一yì身shēn雪xuě白bái，蒙méng上shàng世shì俗sú的de灰huī？
渔yú父fù笑xiào了le一yí下xià，敲qiāo着zhe船chuán板bǎn走zǒu了le。他tā一yì边biān走zǒu一yì边biān唱chàng：
沧cāng浪làng之zhī水shuǐ清qīng兮xī，可kě以yǐ濯zhuó吾wú缨yīng；沧cāng浪làng之zhī水shuǐ浊zhuó兮xī，可kě以yǐ濯zhuó吾wú足zú。
沧cāng浪làng的de水shuǐ清qīng，可kě以yǐ洗xǐ我wǒ的de帽mào带dài；沧cāng浪làng的de水shuǐ浑hún，可kě以yǐ洗xǐ我wǒ的de脚jiǎo。
唱chàng完wán就jiù走zǒu了le，没méi有yǒu再zài跟gēn屈qū原yuán说shuō话huà。
——这zhè篇piān短duǎn文wén不bù长cháng，收shōu在zài《楚chǔ辞cí》里lǐ，题tí目mù叫jiào《渔yú父fù》。屈qū原yuán后hòu来lái就jiù在zài这zhè一yì年nián的de五wǔ月yuè投tóu了le汨mì罗luó江jiāng。故gù事shì到dào这zhè里lǐ，一yì般bān人rén就jiù听tīng完wán了le。但dàn有yǒu三sān件jiàn事shì，仔zǐ细xì看kàn会huì看kàn出chū别bié的de东dōng西xī来lái。
第dì一yī，这zhè首shǒu歌gē不bú是shì渔yú父fù写xiě的de，也yě不bú是shì屈qū原yuán写xiě的de。
同tóng样yàng四sì句jù歌gē，最zuì早zǎo的de出chū处chù是shì《孟mèng子zǐ·离lí娄lóu上shàng》。那nà里lǐ记jì的de是shì：「有yǒu孺rú子zǐ歌gē曰yuē：沧cāng浪làng之zhī水shuǐ清qīng兮xī，可kě以yǐ濯zhuó我wǒ缨yīng；沧cāng浪làng之zhī水shuǐ浊zhuó兮xī，可kě以yǐ濯zhuó我wǒ足zú。」唱chàng歌gē的de是shì一yí个gè小xiǎo孩hái子zi，不bú是shì渔yú父fù。孔kǒng子zǐ听tīng见jiàn了le，对duì学xué生shēng们men说shuō：你nǐ们men听tīng着zhe——水shuǐ清qīng就jiù洗xǐ帽mào带dài，水shuǐ浑hún就jiù洗xǐ脚jiǎo，都dōu是shì水shuǐ自zì己jǐ招zhāo来lái的de。
两liǎng首shǒu歌gē只zhī差chà一yí个gè字zì，「我wǒ缨yīng」和hé「吾wú缨yīng」，「我wǒ足zú」和hé「吾wú足zú」，意yì思sī完wán全quán一yí样yàng。也yě就jiù是shì说shuō，这zhè是shì同tóng一yì首shǒu楚chǔ地dì民mín歌gē的de两liǎng种zhǒng抄chāo法fǎ。它tā先xiān在zài《孟mèng子zǐ》里lǐ，后hòu来lái才cái出chū现xiàn在zài《渔yú父fù》里lǐ。
第dì二èr，《史shǐ记jì》写xiě了le渔yú父fù的de故gù事shì，却què没méi有yǒu收shōu这zhè首shǒu歌gē。
司sī马mǎ迁qiān在zài《屈qū原yuán贾jiǎ生shēng列liè传zhuàn》里lǐ把bǎ渔yú父fù这zhè一yí问wèn一yì答dá几jī乎hū原yuán样yàng写xiě了le下xià来lái——「举jǔ世shì皆jiē浊zhuó我wǒ独dú清qīng」「新xīn沐mù者zhě必bì弹tán冠guān」这zhè些xiē句jù子zi都dōu在zài。但dàn他tā写xiě到dào「渔yú父fù莞wǎn尔ěr而ér笑xiào，鼓gǔ枻yì而ér去qù」就jiù停tíng住zhù了le，四sì句jù歌gē一yí句jù没méi抄chāo。
这zhè件jiàn事shì值zhí得dé想xiǎng一yi想xiǎng。司sī马mǎ迁qiān是shì最zuì爱ài用yòng歌gē谣yáo点diǎn题tí的de人rén：伯bó夷yí叔shū齐qí的de《采cǎi薇wēi歌gē》、荆jīng轲kē的de《易yì水shuǐ歌gē》、项xiàng羽yǔ的de《垓gāi下xià歌gē》、刘liú邦bāng的de《大dà风fēng歌gē》，都dōu被bèi他tā一yí字zì不bú落luò地dì收shōu了le进jìn去qù。为wèi一yí个gè投tóu江jiāng的de诗shī人rén写xiě传chuán，正zhèng该gāi有yǒu歌gē，他tā偏piān偏piān没méi有yǒu。
所suǒ以yǐ有yǒu研yán究jiū者zhě提tí出chū一yí个gè倒dǎo过guò来lái的de解jiě释shì：不bú是shì《楚chǔ辞cí》抄chāo了le《史shǐ记jì》，而ér是shì西xī汉hàn末mò年nián编biān《楚chǔ辞cí》的de刘liú向xiàng，把bǎ《孟mèng子zǐ》里lǐ那nà首shǒu已yǐ经jīng流liú传chuán很hěn广guǎng的de孺rú子zǐ歌gē，接jiē到dào了le《史shǐ记jì》的de渔yú父fù故gù事shì尾wěi巴ba上shàng。这zhè样yàng一yì来lái，渔yú父fù这zhè个ge人rén不bú但dàn有yǒu话huà说shuō，还hái有yǒu歌gē唱chàng，人rén物wù的de分fèn量liàng一yí下xià就jiù重zhòng了le。
这zhè个ge说shuō法fǎ不bù能néng算suàn定dìng论lùn，但dàn它tā解jiě释shì了le一yí件jiàn事shì：为wèi什shén么me一yì首shǒu战zhàn国guó就jiù有yǒu的de童tóng谣yáo，会huì变biàn成chéng一yì篇piān楚chǔ辞cí的de结jié尾wěi。
第dì三sān，渔yú父fù这zhè个ge人rén，到dào底dǐ有yǒu没méi有yǒu？
东dōng汉hàn的de王wáng逸yì给gěi《楚chǔ辞cí》做zuò注zhù，在zài题tí目mù下xià面miàn写xiě了le七qī个gè字zì：「《渔yú父fù》者zhě，屈qū原yuán之zhī所suǒ作zuò也yě。」这zhè是shì最zuì早zǎo的de署shǔ名míng。但dàn后hòu人rén不bú认rèn。理lǐ由yóu很hěn朴pǔ素sù：如rú果guǒ这zhè篇piān真zhēn是shì屈qū原yuán自zì己jǐ写xiě的de，为wèi什shén么me《史shǐ记jì》里lǐ屈qū原yuán的de部bù分fen没méi有yǒu？如rú果guǒ渔yú父fù真zhēn跟gēn屈qū原yuán说shuō过guò这zhè些xiē话huà，司sī马mǎ迁qiān走zǒu访fǎng楚chǔ地dì，怎zěn么me会huì听tīng不bú到dào？
清qīng代dài王wáng夫fū之zhī在zài《楚chǔ辞cí通tōng释shì》里lǐ说shuō渔yú父fù实shí有yǒu其qí人rén，还hái据jù此cǐ推tuī定dìng这zhè篇piān写xiě在zài楚chǔ怀huái王wáng时shí期qī、屈qū原yuán退tuì居jū汉hàn北běi的de时shí候hòu。另lìng一yí位wèi金jīn代dài的de王wáng若ruò虚xū则zé直zhí说shuō：「渔yú父fù篇piān假jiǎ设shè以yǐ见jiàn意yì尔ěr」——是shì假jiǎ设shè出chū来lái的de角jué色sè，借jiè他tā的de嘴zuǐ说shuō话huà。近jìn代dài以yǐ来lái，多duō数shù研yán究jiū者zhě倾qīng向xiàng于yú后hòu一yì种zhǒng：这zhè篇piān和hé《卜bǔ居jū》一yí样yàng，是shì「设shè问wèn设shè答dá」的de一yì体tǐ文wén章zhāng，未wèi必bì是shì实shí录lù。
这zhè里lǐ可kě以yǐ顺shùn带dài看kàn一yì眼yǎn《卜bǔ居jū》。那nà篇piān里lǐ屈qū原yuán去qù问wèn太tài卜bǔ郑zhèng詹zhān尹yǐn，一yì连lián问wèn了le八bā个gè「宁níng……将jiāng……」，问wèn的de都dōu是shì「宁nìng可kě这zhè样yàng，还hái是shì那nà样yàng」。詹zhān尹yǐn最zuì后hòu说shuō：数shù有yǒu所suǒ不bù逮dǎi，神shén有yǒu所suǒ不bù通tōng，你nǐ还hái是shì按àn自zì己jǐ的de心xīn去qù吧ba。两liǎng篇piān的de结jié构gòu完wán全quán一yí样yàng：主zhǔ角jué拿ná不bú定dìng主zhǔ意yì，去qù问wèn一yí个gè人rén，那nà个gè人rén给gěi了le答dá案àn，主zhǔ角jué不bù接jiē受shòu。这zhè种zhǒng「设shè问wèn设shè答dá」在zài战zhàn国guó文wén章zhāng里lǐ很hěn常cháng见jiàn，作zuò者zhě借jiè一yí个gè角jué色sè的de嘴zuǐ，把bǎ两liǎng种zhǒng人rén生shēng态tài度dù摆bǎi在zài一yì起qǐ。知zhī道dào了le这zhè个ge体tǐ例lì，《渔yú父fù》里lǐ那nà位wèi打dǎ鱼yú人rén的de来lái历lì也yě就jiù清qīng楚chǔ了le一yí半bàn——他tā不bú必bì真zhēn有yǒu，他tā只zhī需xū要yào把bǎ话huà说shuō完wán。
还hái有yǒu一yì层céng分fēn歧qí在zài渔yú父fù这zhè个ge人rén的de评píng价jià上shàng。过guò去qù常cháng说shuō他tā是shì「隐yǐn者zhě」「高gāo人rén」，代dài表biǎo道dào家jiā的de处chǔ世shì态tài度dù。但dàn也yě有yǒu研yán究jiū者zhě反fǎn对duì：真zhēn正zhèng的de隐yǐn者zhě是shì躲duǒ开kāi这zhè个ge世shì道dào，而ér这zhè位wèi渔yú父fù劝quàn屈qū原yuán「淈gǔ其qí泥ní而ér扬yáng其qí波bō」「餔bū其qí糟zāo而ér歠chuò其qí醨lí」——浑hún浊zhuó了le就jiù搅jiǎo得dé更gèng浑hún，醉zuì了le就jiù跟gēn着zhe喝hē——这zhè不bú是shì隐yǐn，是shì掺chān和huo。照zhào这zhè个ge读dú法fǎ，他tā不bú是shì高gāo人rén，是shì屈qū原yuán特tè意yì立lì起qǐ来lái的de对duì立lì面miàn。
最zuì后hòu一yí件jiàn小xiǎo事shì：沧cāng浪làng这zhè条tiáo水shuǐ在zài哪nǎ，古gǔ人rén也yě吵chǎo。
《尚shàng书shū·禹yǔ贡gòng》说shuō「嶓bō冢zhǒng导dǎo漾yàng，东dōng流liú为wèi汉hàn，又yòu东dōng为wèi沧cāng浪làng之zhī水shuǐ」——沧cāng浪làng是shì汉hàn水shuǐ的de一yí段duàn。汉hàn代dài的de马mǎ融róng、郑zhèng玄xuán说shuō沧cāng浪làng就jiù是shì夏xià水shuǐ，是shì汉hàn水shuǐ的de一yì条tiáo支zhī流liú。再zài往wǎng后hòu越yuè说shuō越yuè具jù体tǐ：《汉hàn水shuǐ记jì》说shuō武wǔ当dāng县xiàn西xī四sì十shí里lǐ的de汉hàn水shuǐ里lǐ有yǒu个gè沙shā洲zhōu叫jiào沧cāng浪làng洲zhōu，《括kuò地dì志zhì》说shuō均jūn州zhōu武wǔ当dāng县xiàn有yǒu沧cāng浪làng水shuǐ。清qīng代dài的de胡hú渭wèi打dǎ了le个gè圆yuán场chǎng：从cóng均jūn州zhōu一yì直zhí到dào汉hàn阳yáng，都dōu可kě以yǐ叫jiào沧cāng浪làng之zhī水shuǐ。
一yì条tiáo水shuǐ，三sān个gè说shuō法fǎ，两liǎng千qiān年nián没méi吵chǎo完wán。这zhè倒dǎo是shì和hé渔yú父fù这zhè个ge人rén的de命mìng运yùn很hěn像xiàng——明míng明míng只zhī有yǒu一yí段duàn对duì话huà、四sì句jù歌gē，却què怎zěn么me也yě对duì不bù准zhǔn到dào底dǐ站zhàn在zài哪nǎ里lǐ。