001文学网001h.cn

天工开物 · 学者考据版

The Exploitation of the Works of Nature · Scholar
学者考据 中国 执着创世
时代:明 · 崇祯十年宋应星刊行

出处、版本流变、类型索引与参考文献。

问题:书名的立场、技术记载与流传史

《天工开物》的研究价值可归三层:命名所含的立场、技术记载的内容、以及它在流传上的特殊性。

一、作者与命名。宋应星字长庚,江西奉新人,万历四十三年举人,此后五试不第,历官分宜县学教谕、汀州府推官等,明亡后不仕。本书三卷十八篇,崇祯十年刊行。书名取《尚书·皋陶谟》「天工,人其代之」与《易·系辞》「开物成务」。此一命名本身即为一种立场:以工艺为天人之合,而非「奇技淫巧」。其序复明言此书「于功名进取毫不相关也」。

二、内容与篇目。十八篇自乃粒(谷物)、乃服(衣料)、陶埏(陶瓷)、冶铸、舟车、杀青(造纸)、佳兵、曲蘖(酿酒)至珠玉,涵盖明代主要农工业门类。

三、技术记载之价值。其记法以工序为主,兼及材料、器具与产量。可举者:炼锌(倭铅)之法、采煤之分类与矿井排气(以长竹管引出瓦斯)、灌钢法之高炉与锻打工序,以及造纸、制盐、榨油诸篇的分步详载。此类内容多属师徒口授而不入文献,其价值不在「见解」而在「记录」。

四、流传之特殊。本书在清代流传极少,《四库全书》未收,刻本稀少,几近失传;而十七世纪末传入日本,有翻刻本并被反复引用,后又传往欧洲,有法、英等文字译本,民国时中国学者反需自日本寻回版本重刊。一部技术总结之书在本国断线而由域外保存,为流传史上可注意之例,亦提示著作存亡取决于被谁重视与翻刻。

五、可追的问题。其一,将本书所记工艺与明代地方志、匠作则例、存世实物对读,可检验其准确度与详略。其二,日本翻刻本与欧洲译本的底本关系,可做版本谱系,并考察知识跨文化传播中的取舍。其三,《四库》未收之原因,可从编纂标准与技术类书籍的地位两方面考察。

可引用的稳妥结论:论命名与立场,取《尚书》《易》之语,明言与功名无关;论内容,十八篇分记农工诸门,以工序为主;论价值,保存了口授不传之技艺,为技术史关键材料;论流传,清代几乎失传而赖日本、欧洲翻刻译本得存。

人

相关人物

宋应星宋应昇

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…