这一篇的教学价值:「同一个故事的两种结局」
这是讲「故事会被改写」的最佳例子:一个故事,唐代是悲剧,元代是喜剧,情节几乎一样,只有结局不同。
三处可以停下来的地方
第一,把两个结局并排放。《莺莺传》里张生说莺莺是「妖孽」、别人夸他「善补过」;《西厢记》里说「愿普天下有情的都成了眷属」。同一段相遇,两种评价。可以问:哪一个更像你希望的世界?为什么写故事的人会改它?
第二,金代那一步不能跳过。很多学生以为「唐朝悲剧 → 元朝喜剧」是直接翻过来的,其实中间有董解元的诸宫调。可以借这件事说明一个通例:重要的转变往往发生在你看不到的那一环。
第三,作者查不到。王实甫生卒年不详、生平不详。可以让学生查一查自己熟悉的作品的作者,看能查到多少。这件事和「元曲是谁写的」这个问题连在一起,很有教育价值。
可以布置的一个小任务
让学生写一段「长亭送别」的改写:把「碧云天,黄花地」那几句改写成今天的场景(可以换成车站、机场、校门口)。要求只用景,不直接说情绪,最后一句才落到人。