001文学网001h.cn

冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元 煞尾 7 段 236 字

凭着赵家枝叶千年永,晋国山河百二雄。

靠着赵家子孙如枝连叶般绵延千年不绝,晋国的山河凭着二万人马便可抵挡百万雄兵。

显耀英材统军众,威压诸邦尽伏拱;遍拜公卿诉苦衷。

显扬英才统领千军万马,威势压服各国诸侯尽皆俯首拱服;又遍拜公卿大臣,倾诉心中的苦衷。

祸难当初起下宫,可怜三百口亲丁饮剑锋;刚留得孤苦伶仃一小童,巴到今朝袭父封。

这场祸难当初起于下宫之变,可怜三百口亲族都惨死在剑锋之下;只剩下孤苦伶仃的一个小童,直盼到今朝才承袭了父亲的封爵。

提起冤仇泪如涌,要请甚旗牌下九重,早拿出奸臣帅府中,断首分骸祭祖宗,九族全诛不宽纵,恁时节才不负你冒死存孤报主公,便是我也甘心儿葬近要离路旁冢。

一提起这血海冤仇,泪水便如泉涌;要请什么旗牌官传下九重天子的旨意,早早把那奸臣从帅府中揪出来,斩首分尸祭奠祖宗,九族尽诛绝不宽纵——到那时节,才不辜负你冒死保存孤儿、报答主公的义举,便是我自己也甘心葬在要离路旁坟冢的近旁。

(下)(程婴云)事势急了,我依旧将这孤儿抱的我家去,将我的孩儿送到太平庄上来。

(下)(程婴说)形势紧迫了,我还是把这孤儿抱回我家中去,把我的孩儿送到太平庄上来。

(诗云)甘将自己亲生子,偷换他家赵氏孤;这本程婴义分应该得,只可惜遗累公孙老大夫。

(念诗)甘愿拿自己的亲生儿子,偷偷换下他家的赵氏孤儿;这本是程婴分内应尽的义理,只可惜连累了公孙老大夫。

(下)。

(下)。

简析

此曲为《赵氏孤儿》大报仇的收煞,写孤儿袭封、誓雪冤仇,兼述程婴舍子、公孙杵臼赴义的惨痛。情感悲愤激越而含壮烈,冤气与义烈交织,泪涌与誓诛并作。艺术上以直抒胸臆的唱词铺排复仇誓言,句式排比急促、层层推进,再用下场诗点明题旨,收束全剧。适合用于论述忠义牺牲、复仇雪冤与悲剧崇高感的写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

纪君祥 的其它作品共 43 首 诗人页 →

还有 31 首 · 看纪君祥的全部 44 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…