冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元煞尾 3 段 53 字

尚兀自勃腾腾怒怎淌，黑沈沈怨未复。

仍然怒火熊熊，这怒气怎能消泄；黑沉沉的冤怨还未报还。

也只为二十年的逆子妄认他人父，到今日三百口的冤魂，方才家自有主。

也只因二十年来的逆子错认了他人作父，到今日，三百口冤魂才总算有了做主之人。

(下)。

（退场）。

简析

此曲写赵氏孤儿冤仇将报时的激愤：二十年错认仇人为父，三百口冤魂终得做主。情感悲愤激越，兼具沉痛与复仇快意。以“勃腾腾”“黑沈沈”等叠词和强烈对照渲染积怨，语言本色酣畅。适合用于冤屈昭雪、正义迟来、隐忍多年终得报偿等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。