镜中失画双青鬓。
镜中,那双乌黑如画的鬓发已经失去了往日光彩。
懒更占花信。
懒得再去占问花开的消息。
小梅半谢雨垂垂。
小梅半已凋谢,细雨绵绵垂落。
未许轻红破蕾、缀桃枝。
还不肯让浅红的花蕾绽开,点缀在桃枝上。
社前归燕穿帘语。
春社前归来的燕子穿过帘幕,呢喃啼语。
似说人憔悴。
好像在诉说人已变得憔悴。
自缘老去少欢悰。
只因自己年老,欢愉越来越少。
不是春寒料峭、怯东风。
并不是春寒料峭,让我害怕那东风。
宋 王炎2 8 段 66 字
镜中失画双青鬓。
镜中,那双乌黑如画的鬓发已经失去了往日光彩。
懒更占花信。
懒得再去占问花开的消息。
小梅半谢雨垂垂。
小梅半已凋谢,细雨绵绵垂落。
未许轻红破蕾、缀桃枝。
还不肯让浅红的花蕾绽开,点缀在桃枝上。
社前归燕穿帘语。
春社前归来的燕子穿过帘幕,呢喃啼语。
似说人憔悴。
好像在诉说人已变得憔悴。
自缘老去少欢悰。
只因自己年老,欢愉越来越少。
不是春寒料峭、怯东风。
并不是春寒料峭,让我害怕那东风。
此词写暮春镜前感怀:鬓发衰残、花谢燕归,引出人老憔悴之叹。基调感伤低回、怅惘迟暮。上片借梅雨桃蕾写春事阑珊,下片以归燕拟人,似说人憔悴,末句反跌,点明少欢非因春寒,而缘年老。适合写年华老去、暮春伤怀或自嘲心境落寞时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 39 首 · 看王炎2的全部 52 首 →
加载中…