丑奴儿・采桑子·夜来酒醒清无梦

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 52 字

夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。

夜里酒醒，清冷得连梦都没有，我满怀愁绪倚着栏杆。

露滴轻寒。

露珠滴落，透出轻轻的寒意。

雨打芙蓉泪不干。

雨水打着芙蓉，像泪水流也流不干。

佳人别后音尘悄，瘦尽难拼。

自从与佳人分别后，她的音信悄然断绝，我瘦损至极也难以割舍。

明月无端。

明月却无缘无故地，

已过红楼十二间。

已经越过了红楼十二间。

简析

此词写酒醒夜阑时的别后相思：佳人音信断绝，唯余孤愁倚栏，露寒雨泪，明月无情。情感凄清哀婉，缠绵执着。上片借露、雨、芙蓉等景物烘托，雨打芙蓉拟人化泪；下片以“瘦尽难拼”直抒，结句怨月“无端”并写其转过红楼，移情于景、以景结情。适合用于表达离别思念、深夜孤寂、旧情难忘或怀人感伤的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。