蝶恋花·庭院碧苔红叶遍

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 70 字

庭院碧苔红叶遍。

庭院里青苔碧绿，红叶落满遍地。

金菊开时，已近重阳宴。

金黄的菊花盛开时，已临近重阳节的宴饮。

日日露荷凋绿扇。

日日沾露的荷叶，像绿色团扇般逐渐凋残。

粉塘烟水澄如练。

粉艳荷塘上的烟水，清澈得如同白练。

试倚凉风醒酒面。

试着迎着凉风倚立，让酒意上涌的面颊清醒。

雁字来时，恰向层楼见。

大雁排成人字飞来时，恰好在高楼上望见。

几点护霜云影转。

几点护霜的云影，缓缓移动流转。

谁家芦管吹秋怨。

不知谁家吹起芦管，吹奏出满怀秋怨。

简析

此词写秋日庭院登楼所见：菊开近重阳、荷凋水澄、雁来云转，末以芦管秋怨收束，抒发悲秋怀人与孤独相思之情。情感低回凄婉，融情于景，视听、色彩、动静相衬，意象绵密。适合用于写秋景秋思、离别怀人、登楼感怀的作文或引用，以营造清冷深婉的意境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。