丑奴儿・采桑子·一池秋水疏星动

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 6 段 52 字

一池秋水疏星动，寒影横斜。

一池秋水中，稀疏的星影随波晃动，清寒的倒影横斜交错。

满坐风花。

满座之间，风花萦绕飘拂。

红烛纷纷透绛纱。

红烛光影纷纷，透过了绛红色的纱幕。

江湖散诞扁舟里，到处如家。

在江湖间散漫自在，驾一叶扁舟，所到之处都像家。

且尽流霞。

暂且饮尽这杯中美酒。

莫管年来两鬓华。

不要管这些年来两鬓已经斑白。

简析

全词写秋夜池星、红烛华宴与扁舟江湖，于清冷景物中寄寓随缘自适、及时行乐之怀。情感旷达中带年华渐老的轻叹。上片借景烘托宴席，下片直抒胸臆，以“到处如家”“莫管”等语见洒脱；红烛、寒影、流霞亦成对照。适合聚会劝酒、送别自勉或表达豁达随性时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。