一落索·正是看花天气

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 6 段 56 字

正是看花天气。

正是赏花的好天气。

为春一醉。

为了春光，痛快地醉一场。

醉来却不带花归，诮不解、看花意。

可醉后却没有带花回去，真让人讥笑我不懂看花的情意。

试问此花明媚。

试问这花朵多么明媚。

将花谁比。

拿这花来跟谁相比呢？

只应花好似年年，花不似、人憔悴。

只有花儿还像往年一样美好，花儿却不像人这般憔悴。

简析

此词写赏花饮酒而生感慨：春光正好，花仍明媚如往年，人却日渐憔悴，暗含韶华易逝、人生易老之叹。情感基调由疏放转为低回感伤，带自嘲意味。主要用设问与花、人对比，以花之常好反衬人之易衰，语言明白如话。适合用于感叹时光流逝、物是人非、青春不再的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。