散天花·云断长空叶落秋

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 72 字

云断长空叶落秋。

云彩从辽阔的天空中断开散尽，秋叶飘落，正是深秋。

寒江烟浪静，月随舟。

寒江上烟雾与波浪一片寂静，明月一路跟随着行舟。

西风偏解送离愁。

西风偏偏懂得送来离别的愁绪。

声声南去雁，下汀洲。

一声声南飞的大雁，飞落在水边沙洲。

无奈多情去复留。

无奈我太多情，离去之后又留了下来。

骊歌齐唱罢，泪争流。

送别的骊歌一齐唱罢，泪水争相涌流。

悠悠别恨几时休。

这绵长不绝的离别之恨，何时才能罢休？

不堪残酒醒，凭危楼。

最不堪忍受的是残酒醒来时，独自倚靠高楼。

简析

全词写秋日送别：云空叶落、寒江月舟、南雁下汀，烘托离愁别恨，末以酒醒倚楼收束。情感基调凄清哀婉、缠绵低回。主要手法为借景抒情、视听结合，并移情于西风、明月、雁声，以景结情。适合用于写离别、秋思、羁旅怀人等情境，也可引用“西风偏解送离愁”“不堪残酒醒，凭危楼”表达惆怅。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。