临江仙·折柳门前鹦鹉绿

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 6 段 70 字

折柳门前鹦鹉绿，河梁小驻归船。

门前折柳送别，柳色如鹦鹉般碧绿；在河桥边，归乡的船暂作停留。

不堪华发对离筵。

满头白发面对离别的宴席，实在叫人难以承受。

孤村啼鴂日，深院落花天。

孤村里杜鹃啼叫的日子，深院中落花纷飞的时节。

文采弟兄真叠玉，赤宵去路谁先。

文采出众的弟兄真像叠映的美玉，通往赤霄的前程上谁先启程？

明朝便恐各风烟。

只怕明天一早，彼此就要各自漂泊在风烟之中。

江山如有恨，桃李自无言。

江山仿佛也满怀离恨，桃李却默默无言。

简析

此词写送别弟兄，于折柳、离筵、孤村落花间抒写惜别之情，并感慨年华已老、前程难料、明朝各自天涯。基调凄婉惆怅，哀而不激烈。艺术上借景抒情，折柳、啼鴂、落花、桃李等意象层层烘托；又用拟人，以江山含恨、桃李无言反衬离愁。适合用于毕业赠别、送友远行、同窗分别或感叹聚散无常的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。