紫雾香浓,岁华风转花随辇。
紫色雾气氤氲、香气浓郁,岁月流转,风回花转,落花追随着帝王的车辇。
洞天云暖。
仙山洞天里,云气温暖。
一片笙歌远。
一片笙歌乐声,渐渐飘远。
水殿龙舟,忆侍瑶池宴。
想起当年水殿龙舟的盛景,也曾侍奉陪宴于瑶池。
闲庭院。
如今只剩这空闲寂静的庭院。
梦回春半。
梦醒时分,春天已过了一半。
雪鬓无人见。
满鬓如雪的白发,却没有人看得见。
宋 舒亶 7 段 50 字
紫雾香浓,岁华风转花随辇。
紫色雾气氤氲、香气浓郁,岁月流转,风回花转,落花追随着帝王的车辇。
洞天云暖。
仙山洞天里,云气温暖。
一片笙歌远。
一片笙歌乐声,渐渐飘远。
水殿龙舟,忆侍瑶池宴。
想起当年水殿龙舟的盛景,也曾侍奉陪宴于瑶池。
闲庭院。
如今只剩这空闲寂静的庭院。
梦回春半。
梦醒时分,春天已过了一半。
雪鬓无人见。
满鬓如雪的白发,却没有人看得见。
主旨是追忆昔日宫廷盛游,感慨如今孤寂衰老,今昔对照中寄寓身世之叹。情感基调怅惘凄清,于繁华回忆中透出迟暮之悲。艺术上虚实相生,以紫雾、笙歌、龙舟等浓丽意象写梦境旧事,以闲庭院、春半、雪鬓写现实凄凉,乐景衬哀,末句以雪鬓无人见点睛,含蓄深婉。适合用于怀旧忆昔、感叹时光易逝与今昔对比类写作,也可引以抒写无人知赏的孤寂心境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 39 首 · 看舒亶的全部 52 首 →
加载中…