醉花阴·月幌风帘香一阵

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 6 段 62 字

月幌风帘香一阵。

月光映着帘幕，风吹动帘子，飘来一阵幽香。

正千山雪尽。

正当千山积雪消融的时候。

冷对酒尊傍，无语含情，别是江南信。

它在酒杯旁清冷相对，默默无语却含情脉脉，别是一番来自江南的春信。

寿阳妆罢人微困。

就像寿阳公主妆成梅花妆后，人微微有些困倦。

更玉钗斜衬。

更兼玉钗斜斜映衬。

拟插一枝归，只恐风流，羞上潘郎鬓。

想要折一枝回去簪戴，只恐它这般风流娇艳，羞于插上潘郎渐白的鬓边。

简析

此词咏梅兼写人：月帘风香、雪尽酒畔，梅花清冷含情，如江南春信，又似寿阳妆成；欲折枝簪鬓，却怕风流花枝羞对渐老鬓发。情感清婉幽微，带迟暮自怜。手法上以景衬情，拟人化写梅，并用寿阳妆、潘郎鬓典。适合咏梅、写早春清冷景致，或抒发惜花、叹年华渐老、自谦不配风流等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。