点绛唇·碧水东流

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 7 段 50 字

碧水东流，漫题凉叶津头寄。

碧水滔滔向东流去，我在渡口随手题写在一片寒叶上，托它寄去。

谢娘春意。

谢娘心中满是春天的情意。

临水颦双翠。

她靠近水边，蹙起一双翠眉。

日日骊歌，空费行人泪。

日复一日唱着离别的骊歌，只是白白耗费行人的眼泪。

成何计。

这究竟能有什么办法呢？

未如浓醉。

不如痛痛快快大醉一场。

闲掩红楼睡。

闲来掩上红楼的门，独自睡去。

简析

此词写离别相思与无从排遣的惆怅。碧水、凉叶、渡口等景中含情，谢娘临水颦眉、日日骊歌，愈见离恨；结句欲以浓醉、掩门闲睡逃避，却更显无奈。基调哀婉低回。适合用于书写送别、相思、离愁难解或强作放达的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。