点绛唇·明日征鞭

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 7 段 50 字

明日征鞭，又将南陌垂杨折。

明天就要挥鞭远行，又将在南边路旁折下低垂的杨柳。

自怜轻别。

我暗自可怜自己，当初把离别看得太轻。

拼得音尘绝。

拼着从此以后音信断绝，也只得认了。

杏子枝边，倚处阑干月。

杏树枝旁，我曾倚靠的栏杆外，挂着一轮月亮。

依前缺。

它依旧像从前那样残缺。

去年时节。

正是去年的这个时节。

旧事无人说。

那些旧事，如今已无人再提。

简析

此词写临行折柳前夕别与别后追忆，抒发轻别成恨、音信断绝、旧情无人共说的怅惘。基调哀婉低回，含蓄凄清。以折柳、残月、杏枝等意象融情于景，今昔对照，以“缺”字点睛，余味悠长。适合用于书写离别、故人零落、旧事难追的散文、书简或怀人感怀中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。