湖上西风,露花啼处秋香老。
湖面上吹来西风,露湿的花间传来啼声,秋日的芬芳已渐渐衰残。
谢家春草。
仿佛谢家池塘畔新生的春草。
唱得清商好。
她唱起清商曲来十分动听。
笑倚兰舟,转尽新声了。
她含笑斜倚在木兰舟上,把新制的曲子一一唱完。
烟波渺。
烟波浩渺,望不到边。
暮云稀少。
傍晚的云彩稀稀疏疏。
一点凉蟾小。
天边只剩一点清凉的月影,小巧而幽微。
宋 晏几道 7 段 50 字
湖上西风,露花啼处秋香老。
湖面上吹来西风,露湿的花间传来啼声,秋日的芬芳已渐渐衰残。
谢家春草。
仿佛谢家池塘畔新生的春草。
唱得清商好。
她唱起清商曲来十分动听。
笑倚兰舟,转尽新声了。
她含笑斜倚在木兰舟上,把新制的曲子一一唱完。
烟波渺。
烟波浩渺,望不到边。
暮云稀少。
傍晚的云彩稀稀疏疏。
一点凉蟾小。
天边只剩一点清凉的月影,小巧而幽微。
此词写湖上秋日宴游听歌:西风露花、清商新声、兰舟烟波与凉月,构成清冷幽远的画面。主旨是借歌女唱曲与秋湖暮景,抒写欢宴将散、年华易逝的淡淡怅惘。情感基调清丽中带哀婉。艺术上以景衬情,视听结合,动静相生,并以“凉蟾小”收束,余韵悠长。适合用于描写秋夜湖景、离别怅惘或古典雅集听歌的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…