点绛唇·不用悲秋

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 7 段 50 字

不用悲秋，今年身健还高宴。

不必为秋天而悲伤，今年身体康健，仍能赴一场盛大的宴席。

江村海甸。

江边的村落，海滨的郊野。

总作空花观。

都应看作虚幻的空花。

尚想横汾，兰菊纷相半。

还追想汉武帝横渡汾水的盛事，兰草与菊花纷繁各半。

楼船远。

华美的楼船早已远去。

白云飞乱。

白云纷乱地飞过。

空有年年雁。

只空有年年飞过的大雁。

简析

此词借秋日宴集与江海景物，抒发不必悲秋的旷达，又由怀想汉武帝横汾盛事转入对繁华易逝、人生虚幻的感慨。基调旷达中含惆怅。手法上化用典故，以“空花”“楼船”“白云”“雁”等意象虚实相生，末句以景结情。适合秋日感怀、劝人豁达、慨叹世事无常或怀古伤今的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。