点绛唇·莫唱阳关

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 7 段 50 字

莫唱阳关，风流公子方终宴。

不要唱那《阳关三叠》，风雅的公子刚刚结束宴席。

秦山禹甸。

秦地的山岭，大禹治理过的辽阔疆土。

缥缈真奇观。

云雾缥缈，真是一幅奇妙的景观。

北望平原，落日山衔半。

向北眺望平原，落日被山峦衔住了一半。

孤帆远。

一叶孤帆渐渐远去。

我歌君乱。

我放声歌唱，你奏乐收尾。

一送西飞雁。

一同目送那向西飞去的大雁。

简析

此词写送别宴罢、登高望远的离情。上片劝莫唱阳关，点出别宴初终；下片以平原落日、孤帆飞雁写目送友人西去。情感旷远而怅惘。艺术上借景抒情、以景结情，化用阳关曲，孤帆与飞雁相映。可用于送别、远行、登高怀远等写作或赠言情境，表达依依惜别与珍重祝福。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。